1 00:00:02,252 --> 00:00:04,898 [engines humming] 2 00:00:04,922 --> 00:00:08,132 [birds screeching] 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,664 Morning. 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,124 You weren't kidding when you said we were riding in style. 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,668 -Ah, don't get too excited. -Comfort? 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,921 It's not a word used to describe military transports. 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,631 The good news is, is that the hop 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,674 between Vegas and Los Angeles takes about an hour or so. 9 00:00:31,698 --> 00:00:33,426 Ah, that's fine. 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,929 With Bailey in DC, there's not a lot to rush home to. 11 00:00:35,953 --> 00:00:37,555 Well, you know, my first wife, 12 00:00:37,579 --> 00:00:40,183 she used to say that distance, that's just a test to see 13 00:00:40,207 --> 00:00:41,935 how far love will travel. 14 00:00:41,959 --> 00:00:43,353 -That's poetic. -Yeah, I know. 15 00:00:43,377 --> 00:00:46,397 Of the three of them, she was my favorite. 16 00:00:46,421 --> 00:00:48,608 Everett give you any grief after I left the takedown? 17 00:00:48,632 --> 00:00:50,026 No. 18 00:00:50,050 --> 00:00:51,861 For a master of the universe/merchant of death, 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,447 he's been pretty circumspect about the possibility 20 00:00:54,471 --> 00:00:55,907 of life without parole. 21 00:00:55,931 --> 00:00:57,784 Oh, here they come. 22 00:00:57,808 --> 00:01:00,245 [hydraulics whirring] 23 00:01:00,269 --> 00:01:03,331 [suspenseful music] 24 00:01:03,355 --> 00:01:09,170 ♪♪ 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,380 Marshal Wilcox? 26 00:01:10,404 --> 00:01:11,839 Yes, sir. 27 00:01:11,863 --> 00:01:14,008 FBI Supervisory Special Agent Matthew Garza. 28 00:01:14,032 --> 00:01:15,718 This is John Nolan from the LAPD. 29 00:01:15,742 --> 00:01:17,428 -Kip Wilcox. -We appreciate the ride. 30 00:01:17,452 --> 00:01:18,972 I'm gonna need to check out the aircraft 31 00:01:18,996 --> 00:01:20,098 before we start the transfer. 32 00:01:20,122 --> 00:01:21,766 Lead the way. 33 00:01:21,790 --> 00:01:27,087 ♪♪ 34 00:01:30,757 --> 00:01:32,110 Captain Will Larsen. 35 00:01:32,134 --> 00:01:33,861 Copilot, Kristine Chapman. 36 00:01:33,885 --> 00:01:35,571 -Any weapons on board? -No, sir. 37 00:01:35,595 --> 00:01:37,323 We stripped down to the bare essentials like you asked. 38 00:01:37,347 --> 00:01:39,617 -What about Wi-Fi? -That, we have. 39 00:01:39,641 --> 00:01:41,202 I'm gonna need both of you to secure your weapons 40 00:01:41,226 --> 00:01:43,162 before the flight. 41 00:01:43,186 --> 00:01:45,164 I'll lock them away and start the pre-flight checklist. 42 00:01:45,188 --> 00:01:47,125 I can't imagine military aircraft is standard fare 43 00:01:47,149 --> 00:01:48,876 -for the Marshal Service. -Well, it's not. 44 00:01:48,900 --> 00:01:50,670 But this isn't a standard transport. 45 00:01:50,694 --> 00:01:52,964 Toxic mold at the local Super Max forced 46 00:01:52,988 --> 00:01:55,508 the Marshal Service to transfer most of its inmates 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,093 to other facilities. 48 00:01:57,117 --> 00:02:01,139 Today, I am moving the worst of the worst to California. 49 00:02:01,163 --> 00:02:02,557 Why is he filming? 50 00:02:02,581 --> 00:02:04,350 Ah, it's just for internal training purposes. 51 00:02:04,374 --> 00:02:05,518 Don't worry. We'll scrub you out. 52 00:02:05,542 --> 00:02:06,769 Bring 'em! 53 00:02:06,793 --> 00:02:08,437 [upbeat music] 54 00:02:08,461 --> 00:02:11,065 Dominic Bozac, otherwise known as Fracture 55 00:02:11,089 --> 00:02:12,567 for reasons you can imagine. 56 00:02:12,591 --> 00:02:14,736 He was an enforcer for Croatian organized crime. 57 00:02:14,760 --> 00:02:16,321 Killed at least a dozen 58 00:02:16,345 --> 00:02:18,072 and hasn't said a word in over a decade. 59 00:02:18,096 --> 00:02:20,992 Geraldine Gage... five years ago, a piece of rebar 60 00:02:21,016 --> 00:02:22,994 went through her skull in a car accident, 61 00:02:23,018 --> 00:02:25,496 destroyed the part of her brain that handles self-control. 62 00:02:25,520 --> 00:02:27,623 She went from a churchgoing good girl 63 00:02:27,647 --> 00:02:31,419 to a monster with literally zero self-impulse-control. 64 00:02:31,443 --> 00:02:34,422 Turns out Little Miss Gage had been repressing 65 00:02:34,446 --> 00:02:36,341 a hell of a lot of violent tendencies. 66 00:02:36,365 --> 00:02:39,594 Darren Fletcher, the infamous Captain Cannibal 67 00:02:39,618 --> 00:02:41,679 who was the host of a popular children's program 68 00:02:41,703 --> 00:02:43,514 until the neighbor's golden retriever dug up 69 00:02:43,538 --> 00:02:45,141 a foot in Fletcher's backyard. 70 00:02:45,165 --> 00:02:48,186 Oren Majok, South Sudanese national, 71 00:02:48,210 --> 00:02:49,604 led a crew of bank robbers who blew up 72 00:02:49,628 --> 00:02:51,481 an armored car, killing five. 73 00:02:51,505 --> 00:02:53,650 Extended his murderous streak in prison, 74 00:02:53,674 --> 00:02:57,779 where he killed one inmate and blinded one guard. 75 00:02:57,803 --> 00:02:59,197 Now show me yours. 76 00:02:59,221 --> 00:03:02,742 ♪♪ 77 00:03:02,766 --> 00:03:04,911 -Heath Everett. -No cute nicknames. 78 00:03:04,935 --> 00:03:06,454 Born into generational wealth. 79 00:03:06,478 --> 00:03:08,081 He played soldier long enough to make 80 00:03:08,105 --> 00:03:09,457 all the right connections to launch 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,084 a private military force. 82 00:03:11,108 --> 00:03:12,960 And he sold his mercenary services 83 00:03:12,984 --> 00:03:14,629 to the worst countries on earth, 84 00:03:14,653 --> 00:03:16,881 where he and they have been accused of multiple war crimes. 85 00:03:16,905 --> 00:03:19,801 Well, I'm assuming there's no caviar service on this flight? 86 00:03:19,825 --> 00:03:21,344 Sorry. 87 00:03:21,368 --> 00:03:22,804 Your caviar days are long behind you. 88 00:03:22,828 --> 00:03:24,931 Don't be so sure about that. 89 00:03:24,955 --> 00:03:26,224 All right, let's get this moving. 90 00:03:26,248 --> 00:03:27,683 -Hold on. -We're waiting on one more. 91 00:03:27,707 --> 00:03:30,061 You weren't the only last-minute caller. 92 00:03:30,085 --> 00:03:31,604 Escaped prisoner out of California, 93 00:03:31,628 --> 00:03:34,190 got nabbed last night trying to rob a gas station... 94 00:03:34,214 --> 00:03:37,443 Oscar something. 95 00:03:37,467 --> 00:03:39,695 Son of a bitch. 96 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 Oscar Hutchinson. 97 00:03:42,973 --> 00:03:44,474 Well, damn. 98 00:03:46,518 --> 00:03:48,996 I don't know who looks worse in this moment, John... 99 00:03:49,020 --> 00:03:51,791 me for getting pinched during a two-bit robbery 100 00:03:51,815 --> 00:03:54,085 or you for losing me in the first place. 101 00:03:54,109 --> 00:03:57,839 ♪♪ 102 00:03:57,863 --> 00:04:01,426 [plane engine roars] 103 00:04:01,450 --> 00:04:04,220 Hey, so I think we should stop taking Kojo 104 00:04:04,244 --> 00:04:06,848 to daycare because he wants us to stay here 105 00:04:06,872 --> 00:04:08,641 and have a dog walker. 106 00:04:08,665 --> 00:04:10,101 He wants a dog walker. He's fancy. 107 00:04:10,125 --> 00:04:12,019 -Really? -He told you that? 108 00:04:12,043 --> 00:04:14,939 Yeah, I mean, with his eyes. 109 00:04:14,963 --> 00:04:17,692 -With his eyes? -Yeah. 110 00:04:17,716 --> 00:04:19,235 -He can't stay home. -Why? 111 00:04:19,259 --> 00:04:20,570 None of our things will be safe. 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,572 He ate my last PlayStation. 113 00:04:22,596 --> 00:04:24,115 He knows how to get your attention. 114 00:04:24,139 --> 00:04:25,199 [phone dings] 115 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 What? [chuckles] 116 00:04:29,144 --> 00:04:30,830 Genny said, "I'm sorry." 117 00:04:30,854 --> 00:04:32,773 -For what? -[knocking on door] 118 00:04:33,982 --> 00:04:35,501 -[laughs] -Mom. 119 00:04:35,525 --> 00:04:36,753 Hey. 120 00:04:36,777 --> 00:04:38,045 Hey, Timmy. 121 00:04:38,069 --> 00:04:39,422 Oh, it's so good to see you. 122 00:04:39,446 --> 00:04:40,631 Yeah. 123 00:04:40,655 --> 00:04:42,300 I thought you were staying with Genny. 124 00:04:42,324 --> 00:04:44,302 I was, but she was worried that you'd feel left out 125 00:04:44,326 --> 00:04:45,720 -'cause I never stay with you. -Yeah. 126 00:04:45,744 --> 00:04:47,054 That was so sweet. 127 00:04:47,078 --> 00:04:48,473 It sure was. 128 00:04:48,497 --> 00:04:50,475 -She's so wonderful. -My mom. 129 00:04:50,499 --> 00:04:52,101 -Hi. -Hi. 130 00:04:52,125 --> 00:04:54,437 Who are you? 131 00:04:54,461 --> 00:04:55,938 Oh. 132 00:04:55,962 --> 00:04:58,191 Hi. I'm Lucy Chen. 133 00:04:58,215 --> 00:05:00,193 It's so nice to meet you, Mrs. Bradford. 134 00:05:00,217 --> 00:05:02,570 Are you one of Tim's coworkers? 135 00:05:02,594 --> 00:05:05,448 Um... 136 00:05:05,472 --> 00:05:07,617 yeah, among other things. [chuckles] 137 00:05:07,641 --> 00:05:09,535 -I'm sorry... Lucy and I are... -we're dating. 138 00:05:09,559 --> 00:05:11,537 Oh, OK. 139 00:05:11,561 --> 00:05:13,414 [chuckles] That's nice. 140 00:05:13,438 --> 00:05:14,582 Yeah. 141 00:05:14,606 --> 00:05:15,792 I'm gonna go get my luggage. 142 00:05:15,816 --> 00:05:18,753 Your luggage, yeah. 143 00:05:18,777 --> 00:05:20,922 You didn't tell your mom about me? 144 00:05:20,946 --> 00:05:22,089 You know we're not close. 145 00:05:22,113 --> 00:05:23,174 I... I told you that. 146 00:05:23,198 --> 00:05:24,675 I don't talk to my parents at all, 147 00:05:24,699 --> 00:05:26,761 but I drop them a line when I move in with someone. 148 00:05:26,785 --> 00:05:28,054 I was gonna tell her. 149 00:05:28,078 --> 00:05:29,597 I just haven't gotten around to it yet. 150 00:05:29,621 --> 00:05:31,265 We started seeing each other three years ago, Tim. 151 00:05:31,289 --> 00:05:32,642 Yeah, but then we broke up, 152 00:05:32,666 --> 00:05:34,060 so I just didn't want to upset her. 153 00:05:34,084 --> 00:05:35,353 [scoffs] 154 00:05:35,377 --> 00:05:36,938 Mom, let me help you with that. 155 00:05:36,962 --> 00:05:38,356 -Oh. -Thank you. 156 00:05:38,380 --> 00:05:39,899 -Yep. -[chuckles] 157 00:05:39,923 --> 00:05:41,943 -OK. -Thank you. 158 00:05:41,967 --> 00:05:43,027 [elevator dings] 159 00:05:43,051 --> 00:05:44,904 How'd it go? 160 00:05:44,928 --> 00:05:46,948 I don't know anything, but the hearing was very serious, 161 00:05:46,972 --> 00:05:49,158 and I feel like the punishment will be too. 162 00:05:49,182 --> 00:05:50,743 Again, I'm truly sorry I had to report you. 163 00:05:50,767 --> 00:05:52,036 It's fine. 164 00:05:52,060 --> 00:05:54,163 I screwed up, Wesley, not you. 165 00:05:54,187 --> 00:05:57,250 The threat that I made against Liam Glasser was inappropriate. 166 00:05:57,274 --> 00:05:59,752 And if my words lead to his acquittal 167 00:05:59,776 --> 00:06:02,338 and he hurts someone else, then it doesn't matter 168 00:06:02,362 --> 00:06:03,714 what IA does to me. 169 00:06:03,738 --> 00:06:05,532 I don't know if I can live with myself. 170 00:06:07,867 --> 00:06:11,222 Well, I've got the perfect activity to help distract you. 171 00:06:11,246 --> 00:06:12,598 I don't think anything could... 172 00:06:12,622 --> 00:06:14,475 Oscar Hutchinson was caught in Vegas. 173 00:06:14,499 --> 00:06:16,644 He's being remanded back to LA on Nolan's task force flight. 174 00:06:16,668 --> 00:06:18,688 -Hey, I wanted to tell her. -Sorry. 175 00:06:18,712 --> 00:06:20,106 I just felt like I needed the win more than you. 176 00:06:20,130 --> 00:06:21,482 Fine. 177 00:06:21,506 --> 00:06:24,527 But only because you're the one Oscar stabbed. 178 00:06:24,551 --> 00:06:27,864 We're going to meet them at LAX and take the worst person 179 00:06:27,888 --> 00:06:30,408 -in the world back to prison. -Love it. 180 00:06:30,432 --> 00:06:33,327 But first, let's get some popcorn. 181 00:06:33,351 --> 00:06:35,955 It's just you call her every other weekend, you know? 182 00:06:35,979 --> 00:06:38,064 Just how... 183 00:06:40,108 --> 00:06:42,879 How did I not come up? 184 00:06:42,903 --> 00:06:44,839 We don't talk about personal things. 185 00:06:44,863 --> 00:06:46,549 Like, at all? 186 00:06:46,573 --> 00:06:48,843 Does she know that you and Isabel got divorced? 187 00:06:48,867 --> 00:06:50,636 Yes. 188 00:06:50,660 --> 00:06:52,013 But? 189 00:06:52,037 --> 00:06:53,598 I mean, look, 190 00:06:53,622 --> 00:06:56,434 she's a little sketchy on some of the details. 191 00:06:56,458 --> 00:06:57,852 Well, which ones? 192 00:06:57,876 --> 00:06:59,687 The... the drug addiction? 193 00:06:59,711 --> 00:07:00,896 The getting fired? 194 00:07:00,920 --> 00:07:02,982 The... the cheating on you? 195 00:07:03,006 --> 00:07:04,775 The years-long disappearance? 196 00:07:04,799 --> 00:07:06,986 That little thing where she, your wife, 197 00:07:07,010 --> 00:07:08,029 got shot in the head? 198 00:07:08,053 --> 00:07:10,197 Yeah, all of those. 199 00:07:10,221 --> 00:07:11,324 What? 200 00:07:11,348 --> 00:07:12,950 Tim, how... 201 00:07:12,974 --> 00:07:16,287 [phone vibrating] 202 00:07:16,311 --> 00:07:18,748 Yeah, go ahead. 203 00:07:18,772 --> 00:07:19,915 Yes, sir. 204 00:07:19,939 --> 00:07:21,542 Where are you? 205 00:07:21,566 --> 00:07:23,502 Um, running a little late. 206 00:07:23,526 --> 00:07:25,212 What's up? 207 00:07:25,236 --> 00:07:26,297 Garza's bringing our latest task force arrest 208 00:07:26,321 --> 00:07:28,007 back on a military transport. 209 00:07:28,031 --> 00:07:30,051 Should land in 90 minutes at LAX. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,261 I need whatever assets you can spare 211 00:07:32,285 --> 00:07:33,929 to help the feds cover the security from there 212 00:07:33,953 --> 00:07:35,348 to the federal courthouse. 213 00:07:35,372 --> 00:07:36,599 You worried someone might try to set him free? 214 00:07:36,623 --> 00:07:37,850 It's on my mind. 215 00:07:37,874 --> 00:07:39,393 The man has his own army. 216 00:07:39,417 --> 00:07:42,253 [engines roaring] 217 00:07:47,592 --> 00:07:49,153 A lot different than a commercial flight. 218 00:07:49,177 --> 00:07:51,322 Yeah, well, military pilots don't have to worry 219 00:07:51,346 --> 00:07:53,616 about customer satisfaction. 220 00:07:53,640 --> 00:07:55,201 What's the matter, John? 221 00:07:55,225 --> 00:07:57,828 Not a fan of roller coasters? 222 00:07:57,852 --> 00:07:59,205 Oh, don't sulk. 223 00:07:59,229 --> 00:08:01,624 Force a guy to dig his own grave one time, 224 00:08:01,648 --> 00:08:03,417 and he holds it against you forever. 225 00:08:03,441 --> 00:08:05,628 Try making someone eat their own eyeball. 226 00:08:05,652 --> 00:08:07,463 I've never cared for eyeballs, 227 00:08:07,487 --> 00:08:10,407 but maybe I never found the right recipe. 228 00:08:13,118 --> 00:08:15,453 Hey, Bigfoot, where do you land on munching eyeballs? 229 00:08:17,580 --> 00:08:19,308 I think he likes you, John. 230 00:08:19,332 --> 00:08:20,935 [chuckles] I don't blame him. 231 00:08:20,959 --> 00:08:22,561 You're dreamy. 232 00:08:22,585 --> 00:08:24,438 I wish you could choke me for a minute while... 233 00:08:24,462 --> 00:08:26,357 Everybody shut up. 234 00:08:26,381 --> 00:08:27,650 Now. 235 00:08:27,674 --> 00:08:31,070 Better yet, choke that guy into a coma. 236 00:08:31,094 --> 00:08:33,989 I know you. 237 00:08:34,013 --> 00:08:35,073 I doubt it. 238 00:08:35,097 --> 00:08:36,866 Oh, we've never met. 239 00:08:36,890 --> 00:08:40,162 But you and your army killed family members of mine in Juba, 240 00:08:40,186 --> 00:08:43,289 left their bodies to rot in the sun. 241 00:08:43,313 --> 00:08:45,334 The devil is waiting for you. 242 00:08:45,358 --> 00:08:47,795 I just pray I'm the one who sends you to see him. 243 00:08:47,819 --> 00:08:49,088 [chuckles] 244 00:08:49,112 --> 00:08:50,631 [chains clinking] 245 00:08:50,655 --> 00:08:53,634 [tense music] 246 00:08:53,658 --> 00:08:55,428 ♪♪ 247 00:08:55,452 --> 00:08:56,429 All right. 248 00:08:56,453 --> 00:08:57,847 It's all hands on deck. 249 00:08:57,871 --> 00:08:59,598 Everett's private military is rumored to have broken 250 00:08:59,622 --> 00:09:01,559 two kingpins out of jail. 251 00:09:01,583 --> 00:09:03,144 We'll have to assume they'll pull out all the stops 252 00:09:03,168 --> 00:09:04,729 -to rescue the boss. -Great. 253 00:09:04,753 --> 00:09:06,772 Well, I'll just supervise all of Mid-Wilshire 254 00:09:06,796 --> 00:09:09,358 while you play action hero. 255 00:09:09,382 --> 00:09:12,361 [chuckles] Well, I think what she means is, 256 00:09:12,385 --> 00:09:13,738 we're happy to help any way we can. 257 00:09:13,762 --> 00:09:16,365 I know what she means. 258 00:09:16,389 --> 00:09:17,575 Hey. 259 00:09:17,599 --> 00:09:18,868 Hey. 260 00:09:18,892 --> 00:09:20,786 I know we're not allowed to drink on the job, 261 00:09:20,810 --> 00:09:23,205 but Oscar going back to prison, that calls for champagne. 262 00:09:23,229 --> 00:09:25,499 No, that calls for fireworks and marching bands. 263 00:09:25,523 --> 00:09:27,042 I'll get Wesley on it. 264 00:09:27,066 --> 00:09:30,046 [upbeat music] 265 00:09:30,070 --> 00:09:37,035 ♪♪ 266 00:09:43,291 --> 00:09:46,395 Did I sense a little tension with Tim? 267 00:09:46,419 --> 00:09:48,481 Ugh. 268 00:09:48,505 --> 00:09:51,442 His mom showed up on our doorstep this morning... 269 00:09:51,466 --> 00:09:53,527 -his mom, who I have never met. -Mm-hmm. 270 00:09:53,551 --> 00:09:56,781 His mom who clearly didn't even know I existed. 271 00:09:56,805 --> 00:09:58,157 -What? -That's... 272 00:09:58,181 --> 00:09:59,492 -I know. -No, no. 273 00:09:59,516 --> 00:10:01,869 -But seriously, that's... -I know. 274 00:10:01,893 --> 00:10:05,623 And somehow she seemed to have no idea that Tim got divorced 275 00:10:05,647 --> 00:10:08,250 because his ex-wife was a full-blown drug addict 276 00:10:08,274 --> 00:10:10,461 at the time and disappeared from his life 277 00:10:10,485 --> 00:10:14,048 for a full year while they were still married. 278 00:10:14,072 --> 00:10:17,510 I mean, we have established his poor communication skills. 279 00:10:17,534 --> 00:10:20,721 Yeah, but this isn't the same as playing things 280 00:10:20,745 --> 00:10:22,348 close to the vest, you know? 281 00:10:22,372 --> 00:10:24,892 How do you keep all of those things a secret 282 00:10:24,916 --> 00:10:26,519 from your family? 283 00:10:26,543 --> 00:10:29,146 Ah, I mean, my mom knows a very curated version 284 00:10:29,170 --> 00:10:31,273 of my life, but that's insane. 285 00:10:31,297 --> 00:10:33,317 -Curated? -Mm-hmm. 286 00:10:33,341 --> 00:10:35,236 When you got photographed on that hijacked bus, 287 00:10:35,260 --> 00:10:37,113 you bought every copy of the "LA Times" 288 00:10:37,137 --> 00:10:39,281 within five miles of her house, and you interrupted 289 00:10:39,305 --> 00:10:40,866 her internet service. 290 00:10:40,890 --> 00:10:42,576 That's different. OK? 291 00:10:42,600 --> 00:10:44,245 I don't want her to worry. 292 00:10:44,269 --> 00:10:46,288 Maybe Tim was saving you from her. 293 00:10:46,312 --> 00:10:49,458 Is his mom a nightmare like Nolan's was? 294 00:10:49,482 --> 00:10:50,918 No. 295 00:10:50,942 --> 00:10:53,546 At least not that he's told me. 296 00:10:53,570 --> 00:10:57,341 Then again, clearly, honesty and Mom aren't exactly 297 00:10:57,365 --> 00:10:59,301 going hand in hand right now, so... 298 00:10:59,325 --> 00:11:00,761 [sighs] Call Lopez. 299 00:11:00,785 --> 00:11:02,179 They're BFFs. 300 00:11:02,203 --> 00:11:04,014 -[sighs] -That's such a good idea. 301 00:11:04,038 --> 00:11:05,683 [line ringing] 302 00:11:05,707 --> 00:11:06,809 [phone ringing] 303 00:11:06,833 --> 00:11:08,102 What's up? 304 00:11:08,126 --> 00:11:09,854 Uh, hey. 305 00:11:09,878 --> 00:11:12,147 How... what do you know about Tim's mom? 306 00:11:12,171 --> 00:11:14,358 -Not much. -I met her maybe twice. 307 00:11:14,382 --> 00:11:15,568 Why? 308 00:11:15,592 --> 00:11:18,404 Well, Tim didn't tell her about Lucy. 309 00:11:18,428 --> 00:11:21,365 Like, anything about her or why he and Isabel split up. 310 00:11:21,389 --> 00:11:22,950 -What? -That's weird. 311 00:11:22,974 --> 00:11:24,201 -What? -Yeah, I know. 312 00:11:24,225 --> 00:11:25,202 Why? 313 00:11:25,226 --> 00:11:26,787 I... I don't know. 314 00:11:26,811 --> 00:11:28,998 I mean, he won't give me a straight answer. 315 00:11:29,022 --> 00:11:30,916 I'm tempted to call her myself. 316 00:11:30,940 --> 00:11:32,293 No, no, no, that's a bad idea. 317 00:11:32,317 --> 00:11:34,587 Never get between a man and his mother. 318 00:11:34,611 --> 00:11:36,088 I tried that with Donovan and his mom, 319 00:11:36,112 --> 00:11:38,549 and we almost got divorced. 320 00:11:38,573 --> 00:11:40,467 Wait, I thought you did get divorced. 321 00:11:40,491 --> 00:11:42,052 Yeah, but not because of that. 322 00:11:42,076 --> 00:11:43,679 Family drama is always thorny. 323 00:11:43,703 --> 00:11:46,390 But what we all know is, empires will rise and fall 324 00:11:46,414 --> 00:11:48,267 in the time it takes Tim to handle it. 325 00:11:48,291 --> 00:11:51,020 [sighs] If you don't want to be explaining 326 00:11:51,044 --> 00:11:52,897 to your kids why Grandma doesn't know their names, 327 00:11:52,921 --> 00:11:54,148 I say you talk to her. 328 00:11:54,172 --> 00:11:56,066 Don't listen to them, Lucy. 329 00:11:56,090 --> 00:11:57,443 They live to meddle. 330 00:11:57,467 --> 00:12:00,446 And all of your lives are better for it. 331 00:12:00,470 --> 00:12:02,448 7-Adam-300, I have an in-progress 332 00:12:02,472 --> 00:12:03,949 reckless driving near your 20. 333 00:12:03,973 --> 00:12:05,034 -I gotta go. -[beeps] 334 00:12:05,058 --> 00:12:07,328 [clears throat] 335 00:12:07,352 --> 00:12:09,914 Control, you got any more details for us? 336 00:12:09,938 --> 00:12:11,540 From multiple RPs, it appears that 337 00:12:11,564 --> 00:12:13,626 he's only making left turns. 338 00:12:13,650 --> 00:12:14,960 I'm sorry, left turns? 339 00:12:14,984 --> 00:12:16,629 Affirmative. 340 00:12:16,653 --> 00:12:18,172 I traced his route, and it's all lefts. 341 00:12:18,196 --> 00:12:19,256 OK. 342 00:12:19,280 --> 00:12:20,865 Where exactly is he now? 343 00:12:22,700 --> 00:12:24,637 You sure about this? 344 00:12:24,661 --> 00:12:26,704 Ye of little faith. 345 00:12:28,665 --> 00:12:30,476 [engine revving] 346 00:12:30,500 --> 00:12:32,436 [hip-hop music playing distantly] 347 00:12:32,460 --> 00:12:34,104 -Oh. -What? 348 00:12:34,128 --> 00:12:37,816 -[tires screeching] -OK. Oh. 349 00:12:37,840 --> 00:12:40,027 [car horn honking] 350 00:12:40,051 --> 00:12:42,136 Oh, oh, oh. 351 00:12:43,721 --> 00:12:45,824 Driver, shut off the engine. 352 00:12:45,848 --> 00:12:47,558 Get out of the car. 353 00:12:49,352 --> 00:12:51,872 Put your hands up. 354 00:12:51,896 --> 00:12:54,917 Center yourself on the vehicle right here. 355 00:12:54,941 --> 00:12:56,043 That's good. 356 00:12:56,067 --> 00:12:57,544 You can stop right there. 357 00:12:57,568 --> 00:12:58,921 OK. 358 00:12:58,945 --> 00:13:00,339 -Steal the car? -No. 359 00:13:00,363 --> 00:13:01,590 I just bought it. 360 00:13:01,614 --> 00:13:03,759 -Really? -You look 12. 361 00:13:03,783 --> 00:13:05,302 -That's ageist. -I'm 18. 362 00:13:05,326 --> 00:13:06,720 I just have a baby face. 363 00:13:06,744 --> 00:13:08,973 OK, well, I'm assuming that your baby face 364 00:13:08,997 --> 00:13:10,307 doesn't have a license since you seem 365 00:13:10,331 --> 00:13:11,934 to only be able to turn left. 366 00:13:11,958 --> 00:13:15,271 I have a learner's permit, but I haven't actually 367 00:13:15,295 --> 00:13:18,357 taken a driving lesson yet. 368 00:13:18,381 --> 00:13:21,527 But you bought a $200,000 Lambo? 369 00:13:21,551 --> 00:13:22,695 Cash money, hot thing. 370 00:13:22,719 --> 00:13:24,321 [laughs] 371 00:13:24,345 --> 00:13:25,948 Sorry, I'm nervous. 372 00:13:25,972 --> 00:13:27,491 Driving was super stressful. 373 00:13:27,515 --> 00:13:29,535 And now two pretty cops are chatting me up. 374 00:13:29,559 --> 00:13:31,161 [chuckles] 375 00:13:31,185 --> 00:13:34,373 Am I in, like, actual trouble? 376 00:13:34,397 --> 00:13:36,667 [chuckles] 377 00:13:36,691 --> 00:13:37,835 -Yeah. -Your body cam wasn't on. 378 00:13:37,859 --> 00:13:39,586 Thanks. 379 00:13:39,610 --> 00:13:42,381 So what's the deal with you and Officer Hunk? 380 00:13:42,405 --> 00:13:43,799 Well, we go way back. 381 00:13:43,823 --> 00:13:45,259 I keep trying to get away from him, 382 00:13:45,283 --> 00:13:47,553 and fate keeps bringing us back together. 383 00:13:47,577 --> 00:13:49,346 I don't believe in fate. 384 00:13:49,370 --> 00:13:51,515 But then again, as someone with zero self-control, 385 00:13:51,539 --> 00:13:53,017 it's hard to believe the universe is 386 00:13:53,041 --> 00:13:54,667 anything but random like me. 387 00:13:59,005 --> 00:14:01,090 I'm bored! 388 00:14:04,719 --> 00:14:06,137 Did you really eat someone? 389 00:14:08,973 --> 00:14:11,493 Parts of multiple someones. 390 00:14:11,517 --> 00:14:13,078 I bit someone's tongue off once. 391 00:14:13,102 --> 00:14:14,204 Terrible kisser. 392 00:14:14,228 --> 00:14:15,622 But all I tasted was blood. 393 00:14:15,646 --> 00:14:18,375 [rumbling] 394 00:14:18,399 --> 00:14:19,752 Problem? 395 00:14:19,776 --> 00:14:22,087 Just made a slight course change. 396 00:14:22,111 --> 00:14:24,447 It's probably nothing, but I'm gonna check it out anyway. 397 00:14:33,664 --> 00:14:35,392 What's going on? 398 00:14:35,416 --> 00:14:37,561 -I don't know. -Chapman just passed out. 399 00:14:37,585 --> 00:14:39,480 We need to put down ASAP. 400 00:14:39,504 --> 00:14:42,274 Breathing and pulse are slow. 401 00:14:42,298 --> 00:14:43,609 Pupils are dilated. 402 00:14:43,633 --> 00:14:45,110 This is some form of narcotic. 403 00:14:45,134 --> 00:14:46,278 I need to call the tower, get permission 404 00:14:46,302 --> 00:14:47,905 to divert to Bakersfield. 405 00:14:47,929 --> 00:14:49,948 -No, no, that's a negative. -We are 30 minutes out of LAX. 406 00:14:49,972 --> 00:14:51,617 She can make it. It's not an OD. 407 00:14:51,641 --> 00:14:53,619 -What are you, a doctor? -She needs medical attention! 408 00:14:53,643 --> 00:14:56,246 This flight is full of highly dangerous prisoners, OK? 409 00:14:56,270 --> 00:14:59,249 So we are not deviating from the flight plan for any reason. 410 00:14:59,273 --> 00:15:00,709 This is my aircraft. 411 00:15:00,733 --> 00:15:02,753 If I say we land, we're landing. 412 00:15:02,777 --> 00:15:05,130 -What is going on here, huh? -Why are you so upset? 413 00:15:05,154 --> 00:15:06,465 What's really going on? 414 00:15:06,489 --> 00:15:10,552 -Nothing! -Look, she needs help. 415 00:15:10,576 --> 00:15:12,805 You don't understand. I have to land in Bakersfield. 416 00:15:12,829 --> 00:15:14,473 Everett's people got to you, didn't they? 417 00:15:14,497 --> 00:15:16,350 -No. -Yes, they did. 418 00:15:16,374 --> 00:15:18,102 What did they do, huh? Buy you off, huh? 419 00:15:18,126 --> 00:15:19,710 Or did they threaten you in some... 420 00:15:21,838 --> 00:15:23,172 They have my family. 421 00:15:27,051 --> 00:15:28,529 OK, listen to me. 422 00:15:28,553 --> 00:15:30,531 I understand your situation, OK? 423 00:15:30,555 --> 00:15:32,074 You want me to be straight with you? 424 00:15:32,098 --> 00:15:34,326 Your family is dead without my help. 425 00:15:34,350 --> 00:15:35,452 Because there's no way that Everett's gonna let you 426 00:15:35,476 --> 00:15:37,287 walk away from this, OK? 427 00:15:37,311 --> 00:15:38,372 So just give me the gun so I can help 428 00:15:38,396 --> 00:15:39,665 get your family rescued, OK? 429 00:15:39,689 --> 00:15:41,375 I can't. 430 00:15:41,399 --> 00:15:43,335 Everett's connections run deep inside the military. 431 00:15:43,359 --> 00:15:45,295 He has ears and eyes everywhere. 432 00:15:45,319 --> 00:15:47,089 Yeah, but he doesn't have ears and eyes inside the LAPD. 433 00:15:47,113 --> 00:15:48,882 Now, give me the gun before it's too late 434 00:15:48,906 --> 00:15:51,051 to save your family. 435 00:15:51,075 --> 00:15:53,762 Give me the gun, Captain, now! 436 00:15:53,786 --> 00:15:55,163 [dramatic music] 437 00:15:58,374 --> 00:15:59,518 -I'm sorry. -I didn't know what else to do. 438 00:15:59,542 --> 00:16:01,854 Save your sorries for later. 439 00:16:01,878 --> 00:16:02,980 [line ringing] 440 00:16:03,004 --> 00:16:05,274 -Hey. -Everything OK? 441 00:16:05,298 --> 00:16:06,275 -No. -You got someone you can trust 442 00:16:06,299 --> 00:16:07,818 in the state police? 443 00:16:07,842 --> 00:16:09,069 Yeah, Kate Mackey's good people. 444 00:16:09,093 --> 00:16:10,696 -What's up? -This needs to be close hold. 445 00:16:10,720 --> 00:16:13,031 There is a team of black op mercs staged somewhere 446 00:16:13,055 --> 00:16:15,617 outside of Meadows Field Airport. 447 00:16:15,641 --> 00:16:17,870 Everett compromised our pilot to get him to put down there. 448 00:16:17,894 --> 00:16:19,496 But before Staties can make a move, 449 00:16:19,520 --> 00:16:22,958 I need you to mobilize SWAT to rescue our pilot's family, 450 00:16:22,982 --> 00:16:25,502 who are currently being held hostage in Monterey Park. 451 00:16:25,526 --> 00:16:27,171 -OK? -Send me the details. 452 00:16:27,195 --> 00:16:28,380 I'll have Bradford put it together. 453 00:16:28,404 --> 00:16:29,590 He'll keep it need-to-know. 454 00:16:29,614 --> 00:16:30,632 Good. 455 00:16:30,656 --> 00:16:31,967 We knew Everett had resources, 456 00:16:31,991 --> 00:16:33,510 but for his people to be able to turn 457 00:16:33,534 --> 00:16:34,928 all this around in eight hours... 458 00:16:34,952 --> 00:16:36,597 -I know. -It's sobering. 459 00:16:36,621 --> 00:16:38,557 And it's clear that he's got a plan B ready and waiting, OK? 460 00:16:38,581 --> 00:16:41,018 So we need to double our security presence at LAX. 461 00:16:41,042 --> 00:16:42,519 -On it. -[sighs] 462 00:16:42,543 --> 00:16:44,146 [line beeps] 463 00:16:44,170 --> 00:16:45,772 7-Lincoln-100. 464 00:16:45,796 --> 00:16:48,233 Go to channel 21. 465 00:16:48,257 --> 00:16:50,027 Go for it, Bradford. 466 00:16:50,051 --> 00:16:51,445 You in the shop? 467 00:16:51,469 --> 00:16:52,488 Headed to LAX. 468 00:16:52,512 --> 00:16:53,697 You asked for personnel. 469 00:16:53,721 --> 00:16:55,199 I figured I'd send you the best. 470 00:16:55,223 --> 00:16:57,993 I need you to reroute and coordinate with Metro. 471 00:16:58,017 --> 00:17:01,038 We have an active hostage situation in Monterey Park. 472 00:17:01,062 --> 00:17:02,372 This connected to the current op? 473 00:17:02,396 --> 00:17:03,916 Yeah, pilot's family. 474 00:17:03,940 --> 00:17:07,084 So it needs to happen ASAP and be kept very quiet. 475 00:17:07,108 --> 00:17:08,503 Details to follow. 476 00:17:08,527 --> 00:17:11,547 [suspenseful music] 477 00:17:11,571 --> 00:17:18,371 ♪♪ 478 00:17:36,847 --> 00:17:38,283 Go, go, go. 479 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 [rapid gunfire] 480 00:17:44,355 --> 00:17:45,499 Clear! 481 00:17:45,523 --> 00:17:47,376 Package is secure. 482 00:17:47,400 --> 00:17:49,461 Your family's safe. 483 00:17:49,485 --> 00:17:51,255 Oh, thank God. 484 00:17:51,279 --> 00:17:53,048 -Everything OK? -No. 485 00:17:53,072 --> 00:17:55,384 Everett leveraged our pilot. 486 00:17:55,408 --> 00:17:58,345 Metro just rescued his family, who was being held hostage. 487 00:17:58,369 --> 00:18:00,180 And I got state police chasing down a team 488 00:18:00,204 --> 00:18:01,765 that Everett had staged in Bakersfield. 489 00:18:01,789 --> 00:18:03,392 All right, look. 490 00:18:03,416 --> 00:18:05,185 A gun is a recipe for disaster with these guys, all right? 491 00:18:05,209 --> 00:18:06,770 Give me that. I'll lock it up. 492 00:18:06,794 --> 00:18:08,647 How long until we land at LAX? 493 00:18:08,671 --> 00:18:09,964 20 minutes. 494 00:18:12,592 --> 00:18:14,403 -Is she OK? -Yeah. 495 00:18:14,427 --> 00:18:16,280 I just drugged her coffee with a sedative. 496 00:18:16,304 --> 00:18:17,781 She'll wake up in an hour or so. 497 00:18:17,805 --> 00:18:19,283 What am I gonna do with the pilot? 498 00:18:19,307 --> 00:18:20,993 He still needs to help us land this thing. 499 00:18:21,017 --> 00:18:22,744 And I have faith that Captain Larsen here 500 00:18:22,768 --> 00:18:24,288 is gonna do the right thing by us, right, 501 00:18:24,312 --> 00:18:25,956 now that his family is safe, right? 502 00:18:25,980 --> 00:18:27,332 Yes, sir. 503 00:18:27,356 --> 00:18:30,026 -Good. -I got this. 504 00:18:36,991 --> 00:18:38,760 Everything good? 505 00:18:38,784 --> 00:18:40,262 The pilot's been compromised, but Garza handled it. 506 00:18:40,286 --> 00:18:42,264 We land in 20. 507 00:18:42,288 --> 00:18:43,807 Problem? 508 00:18:43,831 --> 00:18:45,559 Nothing we can't handle. 509 00:18:45,583 --> 00:18:46,935 Love the confidence. 510 00:18:46,959 --> 00:18:50,731 [tense music] 511 00:18:50,755 --> 00:18:52,316 OK, that was not cool. 512 00:18:52,340 --> 00:18:53,984 -I know. -I'm sorry. 513 00:18:54,008 --> 00:18:55,569 I just couldn't handle her constant judgment 514 00:18:55,593 --> 00:18:57,029 of my parenting. 515 00:18:57,053 --> 00:18:58,739 And you thought sending her to me was the solution? 516 00:18:58,763 --> 00:18:59,906 Well, why not? 517 00:18:59,930 --> 00:19:01,783 It's been ages. 518 00:19:01,807 --> 00:19:04,661 Plus, in her mind, you are the handsome, successful son, 519 00:19:04,685 --> 00:19:06,830 and I am the daughter who can't get her life together. 520 00:19:06,854 --> 00:19:08,290 Because I set boundaries. 521 00:19:08,314 --> 00:19:10,500 You set a barbed wire fence 522 00:19:10,524 --> 00:19:13,295 in front of a field of landmines in front of a moat. 523 00:19:13,319 --> 00:19:14,921 -Come on. -You know how Mom is. 524 00:19:14,945 --> 00:19:16,298 When you told her about your divorce, 525 00:19:16,322 --> 00:19:17,632 she couldn't get out of bed for a week. 526 00:19:17,656 --> 00:19:19,593 There have been a lot of upsetting things in my life 527 00:19:19,617 --> 00:19:21,136 she doesn't need to know about. 528 00:19:21,160 --> 00:19:22,888 Yeah, but a lot of good things too. 529 00:19:22,912 --> 00:19:24,806 [sighs] Mom's calling. 530 00:19:24,830 --> 00:19:26,099 I don't have time for this. 531 00:19:26,123 --> 00:19:27,184 If you have time to talk to me, 532 00:19:27,208 --> 00:19:28,518 you have time to talk to her. 533 00:19:28,542 --> 00:19:29,835 Answer it. 534 00:19:30,961 --> 00:19:32,189 Hey, Mom. 535 00:19:32,213 --> 00:19:34,191 Uh, I'm working. Everything OK? 536 00:19:34,215 --> 00:19:35,400 -Yes. -Yes. 537 00:19:35,424 --> 00:19:37,402 -Um, just a quick question. -OK. 538 00:19:37,426 --> 00:19:40,030 I was tidying up around the house, doing some laundry. 539 00:19:40,054 --> 00:19:41,281 And I couldn't help but notice, 540 00:19:41,305 --> 00:19:42,866 the girl that you're seeing, Linda... 541 00:19:42,890 --> 00:19:44,034 Lucy. 542 00:19:44,058 --> 00:19:47,245 Lucy... does she live here? 543 00:19:47,269 --> 00:19:49,665 Yeah, she does. 544 00:19:49,689 --> 00:19:51,375 So this is serious? 545 00:19:51,399 --> 00:19:53,043 Very. 546 00:19:53,067 --> 00:19:54,586 Why didn't you tell me? 547 00:19:54,610 --> 00:19:55,903 Uh... 548 00:19:57,363 --> 00:19:59,466 Mom, I'm sorry, but I gotta go. 549 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 We'll talk tonight. 550 00:20:02,743 --> 00:20:04,846 So how exactly does an 18-year-old 551 00:20:04,870 --> 00:20:06,598 afford a Lamborghini? 552 00:20:06,622 --> 00:20:08,433 I'm a businessman. 553 00:20:08,457 --> 00:20:10,268 I am. 554 00:20:10,292 --> 00:20:12,854 I provide IT services for my dumb-ass neighbors. 555 00:20:12,878 --> 00:20:14,731 One of them pulled me out of bed yesterday, 556 00:20:14,755 --> 00:20:16,942 desperate to have me set up a Bitcoin wallet for them. 557 00:20:16,966 --> 00:20:19,027 Had a huge payday coming in last minute. 558 00:20:19,051 --> 00:20:21,029 Sounds super legal. 559 00:20:21,053 --> 00:20:23,490 -What do I care? -He offered me 10%. 560 00:20:23,514 --> 00:20:24,616 Of how much? 561 00:20:24,640 --> 00:20:27,703 5 mil. 562 00:20:27,727 --> 00:20:30,580 Why don't you tell us more about this neighbor of yours? 563 00:20:30,604 --> 00:20:32,457 Hey, South Sudan. 564 00:20:32,481 --> 00:20:34,000 Better say that little prayer now. 565 00:20:34,024 --> 00:20:35,335 [phone ringing] 566 00:20:35,359 --> 00:20:36,753 There won't be time later. 567 00:20:36,777 --> 00:20:38,213 Not a good time. 568 00:20:38,237 --> 00:20:39,798 Hey, somebody on your plane is dirty. 569 00:20:39,822 --> 00:20:42,426 -Yeah, we know... the pilot. -We got it handled. 570 00:20:42,450 --> 00:20:45,220 No, no. It's the U.S. Marshal, Kip Wilcox. 571 00:20:45,244 --> 00:20:47,764 He just received a massive Bitcoin transfer this morning. 572 00:20:47,788 --> 00:20:48,974 Wilcox! 573 00:20:48,998 --> 00:20:50,434 -[gunshot bangs] -Ahh! 574 00:20:50,458 --> 00:20:52,602 [tense music] [muffled shouting] 575 00:20:52,626 --> 00:20:53,626 [gunshot bangs] 576 00:20:54,795 --> 00:20:57,006 [engine rumbles] 577 00:20:58,424 --> 00:20:59,651 -Where's the gun safe? -Warning. 578 00:20:59,675 --> 00:21:00,652 It's in the back! 579 00:21:00,676 --> 00:21:02,320 ♪♪ 580 00:21:02,344 --> 00:21:03,780 [gunshots] 581 00:21:03,804 --> 00:21:06,783 [alarm blaring] 582 00:21:06,807 --> 00:21:08,744 ♪♪ 583 00:21:08,768 --> 00:21:09,995 Warning. 584 00:21:10,019 --> 00:21:12,247 Mayday, mayday, JPATS 4-7, 585 00:21:12,271 --> 00:21:13,748 we're losing power and altitude fast. 586 00:21:13,772 --> 00:21:14,916 We're not gonna make it to LAX. 587 00:21:14,940 --> 00:21:15,959 We're going down. 588 00:21:15,983 --> 00:21:18,295 I repeat, we are going down! 589 00:21:18,319 --> 00:21:20,881 [dramatic music] 590 00:21:20,905 --> 00:21:22,490 [engine revving] 591 00:21:25,701 --> 00:21:28,555 [sirens wailing] [helicopter whirring] 592 00:21:28,579 --> 00:21:31,641 [tense music] 593 00:21:31,665 --> 00:21:34,269 [sirens blaring distantly] [tires screech] 594 00:21:34,293 --> 00:21:37,105 [passengers coughing] 595 00:21:37,129 --> 00:21:38,315 Everybody stay down, stay down! 596 00:21:38,339 --> 00:21:40,484 Let's go! Let's go! 597 00:21:40,508 --> 00:21:42,593 ♪♪ 598 00:21:46,347 --> 00:21:48,033 Hope you said that prayer. 599 00:21:48,057 --> 00:21:51,328 [gunshot] Let's move! 600 00:21:51,352 --> 00:21:54,581 Hey, dumb-ass, you should let us go. 601 00:21:54,605 --> 00:21:57,042 -Shoot him. -Think about it. 602 00:21:57,066 --> 00:21:58,668 The entire law enforcement community 603 00:21:58,692 --> 00:22:00,462 is about to descend on this place. 604 00:22:00,486 --> 00:22:03,507 You really want 'em all chasing you? 605 00:22:03,531 --> 00:22:05,842 Or would you rather release a bunch of chaos agents, 606 00:22:05,866 --> 00:22:07,576 help split their focus? 607 00:22:09,203 --> 00:22:10,639 -All right, do it. -Come on, let's go! 608 00:22:10,663 --> 00:22:11,765 -Come on! -Let's go! 609 00:22:11,789 --> 00:22:13,207 Come on! 610 00:22:15,626 --> 00:22:16,669 [smooches] 611 00:22:17,670 --> 00:22:19,380 [giggles] 612 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 Let's move, move, move! 613 00:22:26,679 --> 00:22:28,114 Bye, John. 614 00:22:28,138 --> 00:22:29,366 I hope I never see you again. 615 00:22:29,390 --> 00:22:31,701 -No hard feelings. -Come on! 616 00:22:31,725 --> 00:22:33,036 Hey, Everett, give me a hand! 617 00:22:33,060 --> 00:22:34,621 I think my leg is broken. 618 00:22:34,645 --> 00:22:36,623 Kill 'em all. 619 00:22:36,647 --> 00:22:39,417 [screams] [gunfire] 620 00:22:39,441 --> 00:22:42,712 [gunfire] 621 00:22:42,736 --> 00:22:44,989 [tires squealing] 622 00:22:47,449 --> 00:22:48,552 -Thanks. -You OK? 623 00:22:48,576 --> 00:22:49,844 -Pilot survive? -No. 624 00:22:49,868 --> 00:22:50,971 Come on. Let's get off this thing. 625 00:22:50,995 --> 00:22:52,389 -Come on. -[groans] 626 00:22:52,413 --> 00:22:53,390 -Let's go, let's go. -Come on, come on! 627 00:22:53,414 --> 00:22:54,641 Watch the flames. Watch your head. 628 00:22:54,665 --> 00:22:55,560 [grunting] 629 00:22:55,584 --> 00:22:59,461 [sirens wailing] 630 00:23:05,885 --> 00:23:07,237 -How bad is it? -Is Nolan... 631 00:23:07,261 --> 00:23:08,530 I don't know yet. 632 00:23:08,554 --> 00:23:10,073 Pilot managed to put it down in the river, 633 00:23:10,097 --> 00:23:11,157 but I'm not sure what the casualty rate is. 634 00:23:11,181 --> 00:23:13,034 -Thank God. -You two OK? 635 00:23:13,058 --> 00:23:14,494 We'll live. 636 00:23:14,518 --> 00:23:15,745 But there are five dead on that plane 637 00:23:15,769 --> 00:23:17,205 and multiple prisoners on the loose, 638 00:23:17,229 --> 00:23:18,290 freed by Everett's mercenaries. 639 00:23:18,314 --> 00:23:19,958 They got away in two black SUVs, 640 00:23:19,982 --> 00:23:21,543 so clearly, they're gonna switch cars 641 00:23:21,567 --> 00:23:22,878 at some place, somewhere. 642 00:23:22,902 --> 00:23:24,379 OK, who are the other escaped prisoners? 643 00:23:24,403 --> 00:23:26,840 A Croatian enforcer named Bozac, Captain Cannibal, 644 00:23:26,864 --> 00:23:28,133 Geraldine Gage, and... 645 00:23:28,157 --> 00:23:30,552 -Don't say Oscar. -And Oscar. 646 00:23:30,576 --> 00:23:32,888 Luckily enough, all the prisoners were outfitted 647 00:23:32,912 --> 00:23:34,306 with a GPS wristband. 648 00:23:34,330 --> 00:23:35,390 Which they immediately took off. 649 00:23:35,414 --> 00:23:36,850 Absolutely. 650 00:23:36,874 --> 00:23:38,018 At least the data should give us a direction of escape 651 00:23:38,042 --> 00:23:39,019 before they did. 652 00:23:39,043 --> 00:23:40,395 Attention, all units. 653 00:23:40,419 --> 00:23:41,730 This is a citywide tactical alert. 654 00:23:41,754 --> 00:23:43,231 It's Garza. 655 00:23:43,255 --> 00:23:44,649 I need an immediate federal command center set up 656 00:23:44,673 --> 00:23:46,234 to coordinate a manhunt. 657 00:23:46,258 --> 00:23:47,944 OK, should we hit the streets and freelance 658 00:23:47,968 --> 00:23:49,279 or focus on individual prisoners? 659 00:23:49,303 --> 00:23:51,281 Well, I mean, I say we do both. 660 00:23:51,305 --> 00:23:53,283 Every unit choose an inmate to become an expert on, 661 00:23:53,307 --> 00:23:55,327 -maintain flexibility. -Agreed. 662 00:23:55,351 --> 00:23:56,620 We'll take the Croatian enforcer. 663 00:23:56,644 --> 00:23:58,038 I have a good CI on the inside. 664 00:23:58,062 --> 00:23:59,497 We'll take Geraldine. 665 00:23:59,521 --> 00:24:01,416 All right, I'll take Captain Cannibal and Oscar. 666 00:24:01,440 --> 00:24:03,501 -You sure you're up for it? -100%. 667 00:24:03,525 --> 00:24:05,128 You'll ride with me so I can keep an eye on you. 668 00:24:05,152 --> 00:24:06,338 Plus, I need someone to drive 669 00:24:06,362 --> 00:24:07,422 while I coordinate the response. 670 00:24:07,446 --> 00:24:10,008 Garza and I'll keep our focus on Everett. 671 00:24:10,032 --> 00:24:11,801 Over here. 672 00:24:11,825 --> 00:24:15,347 Tim, one last thing. 673 00:24:15,371 --> 00:24:18,058 I want you to put your military hat back on for me, OK? 674 00:24:18,082 --> 00:24:19,976 How does Everett play this thing out? 675 00:24:20,000 --> 00:24:21,895 Well, it's a binary decision. 676 00:24:21,919 --> 00:24:23,563 Run or hide. 677 00:24:23,587 --> 00:24:24,981 I mean, clearly, he's got almost infinite resources, 678 00:24:25,005 --> 00:24:26,358 which strongly suggest he'll run, 679 00:24:26,382 --> 00:24:27,776 get out of town as fast as he can. 680 00:24:27,800 --> 00:24:29,861 But that comes with extensive risks, 681 00:24:29,885 --> 00:24:31,821 given the massive amount of state and federal resources 682 00:24:31,845 --> 00:24:32,864 mobilizing to catch him. 683 00:24:32,888 --> 00:24:34,532 You think he'll go to ground? 684 00:24:34,556 --> 00:24:36,201 It's the unexpected play. 685 00:24:36,225 --> 00:24:37,786 I have to imagine he has safe houses in LA he can use. 686 00:24:37,810 --> 00:24:39,204 What do you think? 687 00:24:39,228 --> 00:24:40,580 I think Heath Everett believes himself 688 00:24:40,604 --> 00:24:42,248 to be the smartest guy in every room. 689 00:24:42,272 --> 00:24:44,584 So, yeah, he's gonna get a big kick out of lying low in style 690 00:24:44,608 --> 00:24:45,877 while hundreds of cops run around in the hot sun, 691 00:24:45,901 --> 00:24:46,878 looking for him. 692 00:24:46,902 --> 00:24:48,320 That's a good call. 693 00:24:49,571 --> 00:24:52,092 -Hey, lovies. -It's your girl, Myka. 694 00:24:52,116 --> 00:24:54,678 First of all, I really appreciate all the feedback 695 00:24:54,702 --> 00:24:56,388 about some of my content coming across 696 00:24:56,412 --> 00:24:58,598 as "privileged" or "out of touch." 697 00:24:58,622 --> 00:25:01,434 And that's why today, during my hydrafacial, 698 00:25:01,458 --> 00:25:04,229 I held space in my heart for all of the people 699 00:25:04,253 --> 00:25:05,980 who don't have access to facials. 700 00:25:06,004 --> 00:25:07,440 And now I'm grabbing a bite to eat. 701 00:25:07,464 --> 00:25:08,900 [chuckles] 702 00:25:08,924 --> 00:25:10,193 Wait, ew. Oh, my God. 703 00:25:10,217 --> 00:25:11,820 Look at this feral woman. 704 00:25:11,844 --> 00:25:14,280 [laughs] 705 00:25:14,304 --> 00:25:15,907 She looks so ridiculous. 706 00:25:15,931 --> 00:25:18,535 I can't believe she's out in public like this. 707 00:25:18,559 --> 00:25:19,869 Oh, my God. 708 00:25:19,893 --> 00:25:21,496 Give me your sweatshirt. 709 00:25:21,520 --> 00:25:22,872 Um, I'm sorry. 710 00:25:22,896 --> 00:25:24,416 Are you high-key delulu? 711 00:25:24,440 --> 00:25:26,418 This is an exclusive collab. 712 00:25:26,442 --> 00:25:28,837 And they didn't pay uggo normies to wear it. 713 00:25:28,861 --> 00:25:30,422 They paid me to wear it. 714 00:25:30,446 --> 00:25:31,464 So you go... oh! 715 00:25:31,488 --> 00:25:32,590 [crowd gasping] 716 00:25:32,614 --> 00:25:33,633 Oh, my face! 717 00:25:33,657 --> 00:25:34,843 Oh, my God! 718 00:25:34,867 --> 00:25:36,511 Oh, my God, rainbows. 719 00:25:36,535 --> 00:25:38,304 I love rainbows. 720 00:25:38,328 --> 00:25:39,472 Are you talking to all these people? 721 00:25:39,496 --> 00:25:40,807 Yes, they're my followers. 722 00:25:40,831 --> 00:25:42,100 What are you doing? 723 00:25:42,124 --> 00:25:43,977 [laughs] I want followers. 724 00:25:44,001 --> 00:25:45,979 Will you be my followers? 725 00:25:46,003 --> 00:25:47,147 You are crazy. 726 00:25:47,171 --> 00:25:48,481 She's crazy! 727 00:25:48,505 --> 00:25:49,941 I was found mentally competent to stand trial. 728 00:25:49,965 --> 00:25:52,152 -Dumplings! -Oh my god! 729 00:25:52,176 --> 00:25:53,570 -Mm! -Are you getting this? 730 00:25:53,594 --> 00:25:55,488 She's so crazy. She just... 731 00:25:55,512 --> 00:25:57,323 Ooh, found Geraldine. 732 00:25:57,347 --> 00:25:59,242 She snatched a girl's phone during a live stream. 733 00:25:59,266 --> 00:26:00,726 -Oh. -Can you tell where they are? 734 00:26:02,102 --> 00:26:05,206 It looks like the Rice Balls of Fire Food Truck. 735 00:26:05,230 --> 00:26:06,708 -You know that one? -Yeah. 736 00:26:06,732 --> 00:26:09,461 See if you can find out where exactly they're parked today. 737 00:26:09,485 --> 00:26:11,755 Oscar's GPS bracelet was cut off five minutes ago 738 00:26:11,779 --> 00:26:13,214 10 blocks from here. 739 00:26:13,238 --> 00:26:15,800 And Captain Cannibal's was cut off in the same place. 740 00:26:15,824 --> 00:26:16,968 Well, they're traveling together, 741 00:26:16,992 --> 00:26:19,179 and they're headed our way. 742 00:26:19,203 --> 00:26:20,847 7-Adam-100, reports of two men 743 00:26:20,871 --> 00:26:22,348 in orange jumpsuits 744 00:26:22,372 --> 00:26:23,767 stealing clothes on East 12th and Maple. 745 00:26:23,791 --> 00:26:24,893 That's gotta be them. 746 00:26:24,917 --> 00:26:26,186 -[siren wailing] -All right. 747 00:26:26,210 --> 00:26:27,312 Control, we're five blocks away. 748 00:26:27,336 --> 00:26:28,504 Show us responding. 749 00:26:32,174 --> 00:26:33,842 -Son of a bitch. -That's him. 750 00:26:38,514 --> 00:26:39,908 Oscar! 751 00:26:39,932 --> 00:26:41,183 Move, and I shoot! 752 00:26:44,311 --> 00:26:46,122 Some days are lucky... 753 00:26:46,146 --> 00:26:47,916 for me, I mean. 754 00:26:47,940 --> 00:26:50,460 You seem to be having quite the unlucky streak, John. 755 00:26:50,484 --> 00:26:51,961 It's a locked gate. 756 00:26:51,985 --> 00:26:53,088 We'll have it opened. 757 00:26:53,112 --> 00:26:54,839 You'll be in cuffs. 758 00:26:54,863 --> 00:26:57,717 Well, that may be so, but you guys have bigger fish to fry. 759 00:26:57,741 --> 00:27:00,637 Captain Cannibal just went in that church over there. 760 00:27:00,661 --> 00:27:02,138 He seemed kind of hungry. 761 00:27:02,162 --> 00:27:04,599 [distant screams] 762 00:27:04,623 --> 00:27:06,184 [panting] 763 00:27:06,208 --> 00:27:07,769 This isn't over, Oscar. 764 00:27:07,793 --> 00:27:10,337 [screams continue] 765 00:27:13,257 --> 00:27:14,776 [people screaming] 766 00:27:14,800 --> 00:27:16,986 [tense music] 767 00:27:17,010 --> 00:27:18,279 Move, move, move. 768 00:27:18,303 --> 00:27:19,280 Go. 769 00:27:19,304 --> 00:27:21,699 ♪♪ 770 00:27:21,723 --> 00:27:24,577 [indistinct shouting] 771 00:27:24,601 --> 00:27:27,580 ♪♪ 772 00:27:27,604 --> 00:27:29,958 [sobbing] 773 00:27:29,982 --> 00:27:31,251 -Come on. -Let's go. 774 00:27:31,275 --> 00:27:32,252 Go on. 775 00:27:32,276 --> 00:27:33,378 Go outside. 776 00:27:33,402 --> 00:27:34,695 [distant metal slamming] 777 00:27:38,991 --> 00:27:41,136 [people panicking indistinctly] 778 00:27:41,160 --> 00:27:42,262 Let's go, let's go, let's go. 779 00:27:42,286 --> 00:27:43,871 Go outside. Outside. 780 00:27:54,423 --> 00:27:59,404 [screaming] Ahh! 781 00:27:59,428 --> 00:28:02,532 Oh, my God! 782 00:28:02,556 --> 00:28:04,534 Hey! Get off! 783 00:28:04,558 --> 00:28:07,203 ♪♪ 784 00:28:07,227 --> 00:28:09,706 -[grunts] -Don't move! 785 00:28:09,730 --> 00:28:10,832 Oh. 786 00:28:10,856 --> 00:28:14,377 [laughs] No problem. 787 00:28:14,401 --> 00:28:17,130 I got my snack. Mmm. 788 00:28:17,154 --> 00:28:19,549 All right, I have to focus now, 789 00:28:19,573 --> 00:28:22,051 which is kind of hard for me, but if I want 790 00:28:22,075 --> 00:28:25,555 to stay out of prison, I have to find a place to hide. 791 00:28:25,579 --> 00:28:27,307 Where do y'all think I should hide? 792 00:28:27,331 --> 00:28:28,641 [siren whooping] 793 00:28:28,665 --> 00:28:29,726 Not fair! 794 00:28:29,750 --> 00:28:31,311 [tense music] 795 00:28:31,335 --> 00:28:32,812 -Oh, jeez! -Hey! 796 00:28:32,836 --> 00:28:34,480 [giggling] 797 00:28:34,504 --> 00:28:36,357 -Ugh. -I'm going. 798 00:28:36,381 --> 00:28:37,734 Hey! 799 00:28:37,758 --> 00:28:41,613 ♪♪ 800 00:28:41,637 --> 00:28:43,072 Did you see? 801 00:28:43,096 --> 00:28:44,532 -Where'd she go? -I lost her. 802 00:28:44,556 --> 00:28:46,642 Ah, check the feed. 803 00:28:48,727 --> 00:28:50,038 Damn it. 804 00:28:50,062 --> 00:28:51,831 -She logged off. -Oh. 805 00:28:51,855 --> 00:28:55,585 ♪♪ 806 00:28:55,609 --> 00:28:58,713 -Thanks. -I owe you big time. 807 00:28:58,737 --> 00:29:01,090 Bozac's been in jail for so long, most of his crew 808 00:29:01,114 --> 00:29:02,842 has been killed or in prison, 809 00:29:02,866 --> 00:29:04,844 but there's an old safe house still operating in West Adams. 810 00:29:04,868 --> 00:29:06,179 Let's go check it out. 811 00:29:06,203 --> 00:29:07,513 You can't beat yourself up. 812 00:29:07,537 --> 00:29:09,933 -No? -Watch me. 813 00:29:09,957 --> 00:29:11,476 We knew, right? 814 00:29:11,500 --> 00:29:14,520 We knew that Everett had almost infinite resources. 815 00:29:14,544 --> 00:29:17,357 And we went the extra mile on every aspect 816 00:29:17,381 --> 00:29:19,192 of our security protocols. 817 00:29:19,216 --> 00:29:21,152 Sometimes you just get outspent and out hustled. 818 00:29:21,176 --> 00:29:23,988 The only thing that matters is running him down quickly 819 00:29:24,012 --> 00:29:26,282 before anyone else gets hurt. 820 00:29:26,306 --> 00:29:27,742 I assume you're monitoring the phone network? 821 00:29:27,766 --> 00:29:29,160 Of course. 822 00:29:29,184 --> 00:29:30,662 But if we use it to grab Everett, 823 00:29:30,686 --> 00:29:33,164 we are gonna risk burning it as a resource. 824 00:29:33,188 --> 00:29:34,374 Isn't that tomorrow's problem? 825 00:29:34,398 --> 00:29:35,917 No, not when tomorrow, we might be able 826 00:29:35,941 --> 00:29:37,210 to use it to thwart a terrorist attack 827 00:29:37,234 --> 00:29:39,128 or stop an assassination. No. 828 00:29:39,152 --> 00:29:40,964 Then we figure a way to corroborate the information 829 00:29:40,988 --> 00:29:42,590 we get from them. 830 00:29:42,614 --> 00:29:44,759 We could have got it from any alternative source. 831 00:29:44,783 --> 00:29:46,034 We gotta try. 832 00:29:51,498 --> 00:29:53,726 Elena, I want real-time surveillance 833 00:29:53,750 --> 00:29:55,144 on the network, OK? 834 00:29:55,168 --> 00:29:57,313 Focus it on Everett. 835 00:29:57,337 --> 00:29:58,898 No, I know. I know. I know. 836 00:29:58,922 --> 00:30:03,361 Just... just do what I say, OK? 837 00:30:03,385 --> 00:30:04,720 OK. 838 00:30:07,681 --> 00:30:09,182 [dog barking] 839 00:30:16,481 --> 00:30:20,086 Control, show us Code-6 at 27th and Kenwood. 840 00:30:20,110 --> 00:30:21,295 -[yells] -[gasps] 841 00:30:21,319 --> 00:30:24,114 [yelling, grunting] 842 00:30:30,579 --> 00:30:31,621 [glass shatters] 843 00:30:35,459 --> 00:30:37,937 [engine revs, tires squeal] 844 00:30:37,961 --> 00:30:39,147 [tires screech] 845 00:30:39,171 --> 00:30:40,440 Angela, are you OK? 846 00:30:40,464 --> 00:30:42,316 I will be once we get this beast in handcuffs. 847 00:30:42,340 --> 00:30:43,550 [dog barking] 848 00:30:47,012 --> 00:30:49,890 [all grunting] 849 00:31:07,449 --> 00:31:09,594 [handcuffs click] 850 00:31:09,618 --> 00:31:13,348 Control, we have escaped prisoner Bozac in custody, 851 00:31:13,372 --> 00:31:14,807 Code-4. 852 00:31:14,831 --> 00:31:16,917 Send additional units and an RA. 853 00:31:21,588 --> 00:31:23,274 [helicopter whirring] 854 00:31:23,298 --> 00:31:25,109 We're landing in position now, Elena, OK? 855 00:31:25,133 --> 00:31:26,551 Just wait on my call. 856 00:31:28,637 --> 00:31:29,697 Is everyone in place? 857 00:31:29,721 --> 00:31:31,407 Yeah. 858 00:31:31,431 --> 00:31:33,284 You sure this is gonna work? 859 00:31:33,308 --> 00:31:34,410 If we have to go in and get him, 860 00:31:34,434 --> 00:31:35,453 it's going to be a bloodbath. 861 00:31:35,477 --> 00:31:36,746 It'll work. 862 00:31:36,770 --> 00:31:38,498 All Elena's gonna do is reach out 863 00:31:38,522 --> 00:31:40,416 to confirm that address is one owned by a shell company 864 00:31:40,440 --> 00:31:42,085 we know Everett controls. 865 00:31:42,109 --> 00:31:43,461 Once that happens, he's gonna get a heads up. 866 00:31:43,485 --> 00:31:44,670 They'll all bug out, 867 00:31:44,694 --> 00:31:45,880 assuming we're miles away from here, so... 868 00:31:45,904 --> 00:31:47,673 True. 869 00:31:47,697 --> 00:31:50,009 But they are all armed for war and willing to fight. 870 00:31:50,033 --> 00:31:52,929 That's why we brought the sound cannon. 871 00:31:52,953 --> 00:31:56,224 Elena, make the call. 872 00:31:56,248 --> 00:31:59,227 [tense music] 873 00:31:59,251 --> 00:32:03,046 ♪♪ 874 00:32:08,468 --> 00:32:09,904 [siren wailing] 875 00:32:09,928 --> 00:32:12,156 [tires squealing] 876 00:32:12,180 --> 00:32:15,183 [sound cannon blaring] 877 00:32:26,069 --> 00:32:29,114 [sirens blaring distantly] 878 00:32:38,498 --> 00:32:41,144 -Hands where I can see them! -Damn. OK. 879 00:32:41,168 --> 00:32:43,521 OK, no need to shoot. I give up. 880 00:32:43,545 --> 00:32:45,356 So get up here, in front of the truck. 881 00:32:45,380 --> 00:32:46,965 Get your hands on the hood. 882 00:32:50,135 --> 00:32:51,279 Didn't think we knew about the tunnels that 883 00:32:51,303 --> 00:32:52,947 -connect the buildings, huh? -Nope. 884 00:32:52,971 --> 00:32:54,699 Oh. Relax! Relax! 885 00:32:54,723 --> 00:32:56,325 I just wanna make you an offer I don't think 886 00:32:56,349 --> 00:32:57,785 you're gonna want anyone else to hear. 887 00:32:57,809 --> 00:32:58,745 Save your breath. 888 00:32:58,769 --> 00:33:00,455 I don't take bribes. 889 00:33:00,479 --> 00:33:02,373 10 grand is a bribe. 890 00:33:02,397 --> 00:33:04,959 10 million is a lifestyle. 891 00:33:04,983 --> 00:33:07,712 And 10 million more if I'm still free in a year. 892 00:33:07,736 --> 00:33:09,172 Not interested. 893 00:33:09,196 --> 00:33:10,590 You really should think a little 894 00:33:10,614 --> 00:33:12,508 before you speak, Sergeant. 895 00:33:12,532 --> 00:33:14,844 This is untraceable money in a Cayman Island account. 896 00:33:14,868 --> 00:33:17,847 All you have to do is let me walk out of here. 897 00:33:17,871 --> 00:33:20,683 You tell them I got the better of you and escaped. 898 00:33:20,707 --> 00:33:24,812 And then you go from Sergeant Bradford, poor person, 899 00:33:24,836 --> 00:33:27,523 to George Clooney on the Amalfi Coast. 900 00:33:27,547 --> 00:33:30,026 And I can trust you'll just pay me after I let you go? 901 00:33:30,050 --> 00:33:31,527 That's insulting. 902 00:33:31,551 --> 00:33:32,778 -How stupid do you think I am? -[laughs] 903 00:33:32,802 --> 00:33:34,363 No, what's insulting is that you think 904 00:33:34,387 --> 00:33:35,990 10 million means anything to me. 905 00:33:36,014 --> 00:33:37,783 That's a parking ticket! 906 00:33:37,807 --> 00:33:39,243 I'm worth billions. 907 00:33:39,267 --> 00:33:42,663 What means something to me is my word. 908 00:33:42,687 --> 00:33:47,919 That you can take to the bank, along with the $10 million. 909 00:33:47,943 --> 00:33:50,004 Here's the thing, Everett. 910 00:33:50,028 --> 00:33:51,547 I'm a simple guy. 911 00:33:51,571 --> 00:33:54,091 I like where I live and what I do. 912 00:33:54,115 --> 00:33:55,176 I don't need that kind of money. 913 00:33:55,200 --> 00:33:56,844 I don't even want it. 914 00:33:56,868 --> 00:33:58,804 Maintaining my integrity? 915 00:33:58,828 --> 00:34:00,848 That's priceless. 916 00:34:00,872 --> 00:34:02,433 You're making a mistake. 917 00:34:02,457 --> 00:34:03,893 I make them every day. 918 00:34:03,917 --> 00:34:06,103 Yeah, well, trust me, 919 00:34:06,127 --> 00:34:09,273 this mistake will come back to haunt you. 920 00:34:09,297 --> 00:34:11,257 You have my word on that. 921 00:34:13,176 --> 00:34:14,737 What are you building, Geraldine? 922 00:34:14,761 --> 00:34:17,280 -My friend Marsha's house. -[grunts] 923 00:34:17,304 --> 00:34:18,907 It's where I wished I lived when I was little. 924 00:34:18,931 --> 00:34:22,036 -Why? -My house was small and noisy. 925 00:34:22,060 --> 00:34:24,038 I got punished a lot. 926 00:34:24,062 --> 00:34:26,082 Control, we're Code-6 at Holmby Park. 927 00:34:26,106 --> 00:34:27,500 Eyes on fugitive Geraldine Gage. 928 00:34:27,524 --> 00:34:29,043 -Send backup. -Copy that. 929 00:34:29,067 --> 00:34:30,544 -She has a knife. -Yeah, no, we see it. 930 00:34:30,568 --> 00:34:31,963 We're not gonna let her use it, I promise. 931 00:34:31,987 --> 00:34:33,130 Hey, can everybody get back, please? 932 00:34:33,154 --> 00:34:34,548 All right, so what's the game plan? 933 00:34:34,572 --> 00:34:36,050 Yeah, we're gonna do this really carefully. 934 00:34:36,074 --> 00:34:39,470 I can ask my mom if you can come over and go in our pool. 935 00:34:39,494 --> 00:34:41,514 We have a slide and a diving board. 936 00:34:41,538 --> 00:34:43,498 No one likes a showoff, Riley. 937 00:34:46,126 --> 00:34:47,960 But I haven't been swimming in forever. 938 00:34:50,380 --> 00:34:51,648 -Oh, hey. -Sorry. 939 00:34:51,672 --> 00:34:52,942 We're not actually here for you. 940 00:34:52,966 --> 00:34:54,360 We're here to take the girls for ice cream. 941 00:34:54,384 --> 00:34:56,070 -Yeah! -Yeah! 942 00:34:56,094 --> 00:34:57,780 -What? -I want ice cream. 943 00:34:57,804 --> 00:34:59,407 Oh, I'm sorry. 944 00:34:59,431 --> 00:35:01,631 You can't come with us 'cause you're holding that knife. 945 00:35:03,852 --> 00:35:06,122 [all grunting] 946 00:35:06,146 --> 00:35:07,999 Hands behind your back. 947 00:35:08,023 --> 00:35:09,875 I really wanted that ice cream. 948 00:35:09,899 --> 00:35:11,359 [handcuffs clicking] 949 00:35:13,903 --> 00:35:15,881 You know, maybe we'll stop by a drive-through 950 00:35:15,905 --> 00:35:17,174 on the way to the station. 951 00:35:17,198 --> 00:35:19,427 Aw, thanks. 952 00:35:19,451 --> 00:35:21,369 You wanna ride in the back with me and make out? 953 00:35:26,541 --> 00:35:29,103 There is nothing like a day on the job 954 00:35:29,127 --> 00:35:30,938 to remind you how quickly life can change. 955 00:35:30,962 --> 00:35:32,773 Seriously. 956 00:35:32,797 --> 00:35:34,317 I mean, Geraldine became a completely different person 957 00:35:34,341 --> 00:35:35,735 in the blink of an eye. 958 00:35:35,759 --> 00:35:37,612 I mean, I'd say she became her true self, 959 00:35:37,636 --> 00:35:39,363 you know, without all the filters and restraints 960 00:35:39,387 --> 00:35:41,198 -that we all put on. -All right. 961 00:35:41,222 --> 00:35:44,660 Sure, but those filters and restraints are necessary. 962 00:35:44,684 --> 00:35:46,329 Society falls apart without them. 963 00:35:46,353 --> 00:35:48,372 I agree, but you can't tell me 964 00:35:48,396 --> 00:35:51,167 that most of those restraints aren't driven 965 00:35:51,191 --> 00:35:54,337 by a sense of fear, you know, fear of being judged, 966 00:35:54,361 --> 00:35:56,255 fear of failure. I don't know. 967 00:35:56,279 --> 00:35:58,215 Maybe the world would be a better place if more of us 968 00:35:58,239 --> 00:36:00,801 stood up and spoke out. [sighs] 969 00:36:00,825 --> 00:36:02,470 Some of us. 970 00:36:02,494 --> 00:36:05,556 If some of us spoke out, like your boyfriend. 971 00:36:05,580 --> 00:36:08,184 Oh, I totally forgot about that. 972 00:36:08,208 --> 00:36:11,145 His mom is in our house. 973 00:36:11,169 --> 00:36:13,022 What are you gonna do? 974 00:36:13,046 --> 00:36:14,940 I should let Tim handle it. 975 00:36:14,964 --> 00:36:17,693 I know. I know. 976 00:36:17,717 --> 00:36:19,570 I can't believe Oscar got away. 977 00:36:19,594 --> 00:36:21,364 I don't wanna talk about it. 978 00:36:21,388 --> 00:36:23,449 Harper. 979 00:36:23,473 --> 00:36:24,891 You got a minute? 980 00:36:28,103 --> 00:36:30,456 [sighs] 981 00:36:30,480 --> 00:36:31,749 This is it, isn't it? 982 00:36:31,773 --> 00:36:33,542 IA's decision came down? 983 00:36:33,566 --> 00:36:35,044 Yeah. 984 00:36:35,068 --> 00:36:36,504 We should probably go somewhere private. 985 00:36:36,528 --> 00:36:38,297 -Nope. -Just tell me now. 986 00:36:38,321 --> 00:36:41,008 Am I out? 987 00:36:41,032 --> 00:36:42,218 No. 988 00:36:42,242 --> 00:36:44,053 Thank God. 989 00:36:44,077 --> 00:36:46,597 But you have been removed from the Detective Bureau. 990 00:36:46,621 --> 00:36:48,015 What? 991 00:36:48,039 --> 00:36:50,601 Starting tomorrow, you're back on patrol duty. 992 00:36:50,625 --> 00:36:52,812 For how long? 993 00:36:52,836 --> 00:36:54,146 Until further notice. 994 00:36:54,170 --> 00:36:55,606 -Is this a demotion? -No, no. 995 00:36:55,630 --> 00:36:57,024 No, you're still a detective. 996 00:36:57,048 --> 00:36:58,651 You'll just be back in uniform. 997 00:36:58,675 --> 00:37:00,820 [sighs] 998 00:37:00,844 --> 00:37:04,740 Hey, this is a test. 999 00:37:04,764 --> 00:37:07,326 Keep your head down, and I mean way down. 1000 00:37:07,350 --> 00:37:08,786 Don't give them an opportunity 1001 00:37:08,810 --> 00:37:10,603 to kick you off the force for good. 1002 00:37:12,772 --> 00:37:14,792 I understand. 1003 00:37:14,816 --> 00:37:16,693 I'm sorry. 1004 00:37:18,361 --> 00:37:19,880 He's right. 1005 00:37:19,904 --> 00:37:21,132 You'll get through this. 1006 00:37:21,156 --> 00:37:23,175 I'll help you. 1007 00:37:23,199 --> 00:37:25,761 Does that mean you'll get back into uniform with me? 1008 00:37:25,785 --> 00:37:28,371 -God, no. -[sighs] 1009 00:37:29,622 --> 00:37:33,936 Let's get cleaned up and find the fanciest restaurant in town 1010 00:37:33,960 --> 00:37:36,105 to drown our sorrows in. 1011 00:37:36,129 --> 00:37:38,315 The husbands can watch the kids. 1012 00:37:38,339 --> 00:37:39,608 [door clicks] 1013 00:37:39,632 --> 00:37:41,068 Timmy, is that you? 1014 00:37:41,092 --> 00:37:43,988 Um, no, Mrs. Bradford, it's me. 1015 00:37:44,012 --> 00:37:46,407 Tim is still finishing up at the office. 1016 00:37:46,431 --> 00:37:47,908 It's been a busy day. 1017 00:37:47,932 --> 00:37:50,161 -I saw the news. -Is everyone OK? 1018 00:37:50,185 --> 00:37:52,204 Mostly, yeah. 1019 00:37:52,228 --> 00:37:53,706 Can I help in here? 1020 00:37:53,730 --> 00:37:55,374 Yes, please. 1021 00:37:55,398 --> 00:37:57,501 You can help me chop those vegetables. 1022 00:37:57,525 --> 00:37:59,503 -Yeah. -Please call me Joy. 1023 00:37:59,527 --> 00:38:00,695 OK, I will. 1024 00:38:03,239 --> 00:38:05,801 You know, I'm glad that it's just the two of us. 1025 00:38:05,825 --> 00:38:07,595 Yeah? 1026 00:38:07,619 --> 00:38:11,140 Yeah, 'cause I want to apologize for this morning. 1027 00:38:11,164 --> 00:38:14,143 Well, that was fully Tim's fault. 1028 00:38:14,167 --> 00:38:16,187 Oh, I don't think so. 1029 00:38:16,211 --> 00:38:18,981 You know about Tim's father. 1030 00:38:19,005 --> 00:38:21,400 Yeah, I do. 1031 00:38:21,424 --> 00:38:22,651 I'm so sorry. 1032 00:38:22,675 --> 00:38:23,819 That must have been awful. 1033 00:38:23,843 --> 00:38:26,739 Even worse for Tim. 1034 00:38:26,763 --> 00:38:28,073 It's interesting. 1035 00:38:28,097 --> 00:38:30,743 Even as a child, he was a protector. 1036 00:38:30,767 --> 00:38:32,411 And the first people he would protect 1037 00:38:32,435 --> 00:38:34,830 would be me and his sister, right? 1038 00:38:34,854 --> 00:38:38,000 And sometimes Tim would jump in, literally. 1039 00:38:38,024 --> 00:38:40,544 And he'd force his father to take all that anger 1040 00:38:40,568 --> 00:38:42,445 and turn it toward him. 1041 00:38:45,114 --> 00:38:48,034 And more often than not, I would let him. 1042 00:38:49,577 --> 00:38:50,846 That... 1043 00:38:50,870 --> 00:38:52,723 you were being abused. 1044 00:38:52,747 --> 00:38:54,225 You were terrified. 1045 00:38:54,249 --> 00:38:56,435 That's... that is not your fault. 1046 00:38:56,459 --> 00:38:59,688 No, I should have been the protector. 1047 00:38:59,712 --> 00:39:02,274 It was my job, not his. 1048 00:39:02,298 --> 00:39:05,486 And that's why he doesn't tell me things. 1049 00:39:05,510 --> 00:39:08,822 Because he doesn't think I can handle any drama. 1050 00:39:08,846 --> 00:39:10,765 So he keeps me from it. 1051 00:39:13,351 --> 00:39:16,664 And, you know, 1052 00:39:16,688 --> 00:39:21,627 I want to know my son so badly. 1053 00:39:21,651 --> 00:39:24,237 I want to know what's going on with him. 1054 00:39:26,114 --> 00:39:28,509 A mother should be someone you feel safe to talk to, 1055 00:39:28,533 --> 00:39:30,678 someone that you want to go to because you know 1056 00:39:30,702 --> 00:39:32,596 they'll make things better. 1057 00:39:32,620 --> 00:39:34,890 Yeah. 1058 00:39:34,914 --> 00:39:36,433 You know, I... 1059 00:39:36,457 --> 00:39:38,602 I really think it's possible for you guys 1060 00:39:38,626 --> 00:39:40,688 to have that relationship still. 1061 00:39:40,712 --> 00:39:42,940 But maybe the first step could be, 1062 00:39:42,964 --> 00:39:45,568 you know, telling him how you feel. 1063 00:39:45,592 --> 00:39:46,944 -[door clicks] -Hey. 1064 00:39:46,968 --> 00:39:48,279 Sorry I'm late. 1065 00:39:48,303 --> 00:39:50,447 Should we order... 1066 00:39:50,471 --> 00:39:52,867 -oh, hey. -Hey. 1067 00:39:52,891 --> 00:39:54,076 Everything all right? 1068 00:39:54,100 --> 00:39:55,286 -Yeah. -Yeah. 1069 00:39:55,310 --> 00:39:56,495 No, it will be. 1070 00:39:56,519 --> 00:39:57,913 I'm just gonna... 1071 00:39:57,937 --> 00:39:59,874 I'm gonna... I'm gonna get changed before dinner. 1072 00:39:59,898 --> 00:40:01,542 -OK? -OK. 1073 00:40:01,566 --> 00:40:02,960 Yeah. 1074 00:40:02,984 --> 00:40:05,921 [Angelo De Augustine's "Santa Barbara"] 1075 00:40:05,945 --> 00:40:11,135 ♪♪ 1076 00:40:11,159 --> 00:40:13,012 What happened? 1077 00:40:13,036 --> 00:40:17,933 Oh, Timmy, I would love to talk. 1078 00:40:17,957 --> 00:40:23,898 ♪ Oh, my love, I'm lost again ♪ 1079 00:40:23,922 --> 00:40:26,150 ♪ Though I try ♪ 1080 00:40:26,174 --> 00:40:29,236 -[sighs] -♪ When will I win? ♪ 1081 00:40:29,260 --> 00:40:31,655 ♪ You say ♪ 1082 00:40:31,679 --> 00:40:33,991 -[sighs] -♪ Life's not a race ♪ 1083 00:40:34,015 --> 00:40:36,035 [keys jingle] 1084 00:40:36,059 --> 00:40:38,037 [exhales] 1085 00:40:38,061 --> 00:40:41,206 ♪♪ 1086 00:40:41,230 --> 00:40:42,750 ♪ Except for the hand ♪ 1087 00:40:42,774 --> 00:40:44,418 Ooh. 1088 00:40:44,442 --> 00:40:46,837 ♪ In mine ♪ 1089 00:40:46,861 --> 00:40:48,464 [sighs] 1090 00:40:48,488 --> 00:40:51,925 [phone ringing] 1091 00:40:51,949 --> 00:40:55,929 ♪ In Santa Barbara on Hanukkah ♪ 1092 00:40:55,953 --> 00:40:57,139 Hello? 1093 00:40:57,163 --> 00:40:58,974 Guess where I am right now. 1094 00:40:58,998 --> 00:41:02,144 You're gonna get such a kick out of it. 1095 00:41:02,168 --> 00:41:04,730 I'm in no mood, Oscar, but thank you for giving me 1096 00:41:04,754 --> 00:41:05,898 a phone number to track. 1097 00:41:05,922 --> 00:41:07,691 Come on, John. 1098 00:41:07,715 --> 00:41:09,985 We both know I'm not gonna be anywhere near this phone 1099 00:41:10,009 --> 00:41:12,655 by the time you get a warrant and start tracking my location. 1100 00:41:12,679 --> 00:41:15,366 So guess. 1101 00:41:15,390 --> 00:41:16,951 Well, I'm hoping you're in hell, 1102 00:41:16,975 --> 00:41:18,327 being flayed alive by cockroaches 1103 00:41:18,351 --> 00:41:19,495 made of razor blades. 1104 00:41:19,519 --> 00:41:21,038 Wow. 1105 00:41:21,062 --> 00:41:24,875 Well, that's both creative and super dark. 1106 00:41:24,899 --> 00:41:28,712 No, I'm in the trunk of a car heading into the great unknown. 1107 00:41:28,736 --> 00:41:30,547 Remember? 1108 00:41:30,571 --> 00:41:32,758 Like the one I put you in back in the desert? 1109 00:41:32,782 --> 00:41:37,137 Man, in my head, this was a far more satisfying conversation. 1110 00:41:37,161 --> 00:41:38,889 Why are you calling me, Oscar? 1111 00:41:38,913 --> 00:41:40,349 Well, I just... I wanted... 1112 00:41:40,373 --> 00:41:41,392 [rumbling] 1113 00:41:41,416 --> 00:41:43,167 Are we serious right now? 1114 00:41:46,045 --> 00:41:47,981 It's just that today's events have really put 1115 00:41:48,005 --> 00:41:49,733 things in perspective for me. 1116 00:41:49,757 --> 00:41:53,320 I don't like the feeling of shackles on my wrists. 1117 00:41:53,344 --> 00:41:54,822 So going forward, I'm gonna be 1118 00:41:54,846 --> 00:41:57,199 a lot more careful now, 1119 00:41:57,223 --> 00:42:01,954 now that I've been reminded how much freedom means to me. 1120 00:42:01,978 --> 00:42:04,123 I learned my lesson, John. 1121 00:42:04,147 --> 00:42:05,791 You can count on that. 1122 00:42:05,815 --> 00:42:07,209 You know, when I was a boy... 1123 00:42:07,233 --> 00:42:08,836 [phone beeps] 1124 00:42:08,860 --> 00:42:11,588 [tense music] 1125 00:42:11,612 --> 00:42:18,661 ♪♪ 1126 00:42:56,699 --> 00:42:57,742 Damn it.